1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
釀酒人重返季後賽 Garcia失足成恨
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年09月27日 16:17
https://c2.staticflickr.com/2/1952/44032501485_71161de5de_c.jpg
釀酒人歡慶他們拿下2011年以來首次季後賽資格。（達志影像）
釀酒人與紅雀系列賽最後1戰呈現低比分投手戰，結果紅雀對Christian Yelich投5保送種
下敗因，加上菜鳥代跑Adolis Garcia的自絆意外沒能跑回追平分，最終1比2遭橫掃，也
讓釀酒人自2011年後首次闖進季後賽。
前3場比賽狂砍11分打點、其中8分打點產自對紅雀前2場，使得今天紅雀對Yelich投得相
當閃躲，但釀酒人就在3、5局靠著Travis Shaw的安打送回Yelich，此為首要關鍵。
8局下紅雀在2出局時Chris Carpenter獲保送上壘而由Garcia代跑，Jose Ramirez此時擊
出內野滾地，Mike Moustakas發生傳球失誤，但繞過三壘的Garcia竟然摔倒，讓釀酒人捕
手Erik Kratz得以輕鬆將其觸殺。
Kratz說：「那令人感到極度痛苦，那不是你想要的痛，你絕不會想到他會跌倒，但最終
我們拿下這個出局數。」
釀酒人這1勝確定至少以外卡身分進軍季後賽，但更重要的是只落後小熊半場勝差，在小
熊還有4場比賽、包括最後系列賽對上紅雀，釀酒人則對上美聯戰績不佳的老虎情況下，
釀酒人有很好機會翻盤而拿下國聯中區冠軍。
釀酒人總教練Craig Counsell說：「接下來的例行賽我們仍要打出同樣態度，但我們會慶
祝這1晚。」
後援1.1局收下第13次救援的Jeremy Jeffress也說：「我們還有工作要做，我們不會停下
來，球季還沒結束，我們將回到主場打最後3場比賽，我們會打的像是要贏得分區冠軍那
樣。」
紅雀方面，Garcia賽後不想接受訪問，紅雀總教練Mike Shildt說：「我們全力找出解決
對方左打的方法，但今晚我們沒能做到這點。這孩子已經盡了全力，他盡了全力而發生身
體上的失誤，這種事情總會發生的，你能做的就是支持他，他是我們的隊友。」
週五（28日）可能是效力紅雀最後1場先發的紅雀老將Adam Wainwright則說：「我知道他
感覺很糟，但那就是棒球，Adolis是那個情況下所有人都會派他上場代跑的人，然而我們
對上的是對方2位最強的後援投手，我們全場只得1分還只擊出1、2支安打，所以不能把責
難都歸在Adolis身上。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22504
5. 備註：
釀酒人Travis Shaw單場4-2 2RBI，最終釀酒人以2比1險勝紅雀，並確定進入季後賽。
--
TSNA
2. 新聞標題：
釀酒人重返季後賽 Garcia失足成恨
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年09月27日 16:17
https://c2.staticflickr.com/2/1952/44032501485_71161de5de_c.jpg
釀酒人與紅雀系列賽最後1戰呈現低比分投手戰，結果紅雀對Christian Yelich投5保送種
下敗因，加上菜鳥代跑Adolis Garcia的自絆意外沒能跑回追平分，最終1比2遭橫掃，也
讓釀酒人自2011年後首次闖進季後賽。
前3場比賽狂砍11分打點、其中8分打點產自對紅雀前2場，使得今天紅雀對Yelich投得相
當閃躲，但釀酒人就在3、5局靠著Travis Shaw的安打送回Yelich，此為首要關鍵。
8局下紅雀在2出局時Chris Carpenter獲保送上壘而由Garcia代跑，Jose Ramirez此時擊
出內野滾地，Mike Moustakas發生傳球失誤，但繞過三壘的Garcia竟然摔倒，讓釀酒人捕
手Erik Kratz得以輕鬆將其觸殺。
Kratz說：「那令人感到極度痛苦，那不是你想要的痛，你絕不會想到他會跌倒，但最終
我們拿下這個出局數。」
釀酒人這1勝確定至少以外卡身分進軍季後賽，但更重要的是只落後小熊半場勝差，在小
熊還有4場比賽、包括最後系列賽對上紅雀，釀酒人則對上美聯戰績不佳的老虎情況下，
釀酒人有很好機會翻盤而拿下國聯中區冠軍。
釀酒人總教練Craig Counsell說：「接下來的例行賽我們仍要打出同樣態度，但我們會慶
祝這1晚。」
後援1.1局收下第13次救援的Jeremy Jeffress也說：「我們還有工作要做，我們不會停下
來，球季還沒結束，我們將回到主場打最後3場比賽，我們會打的像是要贏得分區冠軍那
樣。」
紅雀方面，Garcia賽後不想接受訪問，紅雀總教練Mike Shildt說：「我們全力找出解決
對方左打的方法，但今晚我們沒能做到這點。這孩子已經盡了全力，他盡了全力而發生身
體上的失誤，這種事情總會發生的，你能做的就是支持他，他是我們的隊友。」
週五（28日）可能是效力紅雀最後1場先發的紅雀老將Adam Wainwright則說：「我知道他
感覺很糟，但那就是棒球，Adolis是那個情況下所有人都會派他上場代跑的人，然而我們
對上的是對方2位最強的後援投手，我們全場只得1分還只擊出1、2支安打，所以不能把責
難都歸在Adolis身上。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22504
5. 備註：
釀酒人Travis Shaw單場4-2 2RBI，最終釀酒人以2比1險勝紅雀，並確定進入季後賽。
--
All Comments